Kritická pravidla – MUSÍTE je dodržovat PŘESNĚ:
1. Vydávejte POUZE přímý překlad – ŽÁDNÁ vysvětlení, ŽÁDNÉ alternativy, ŽÁDNÉ poznámky
2. Neříkejte věci jako „lze přeložit jako“ ani neposkytujte více možností
3. Neuvádějte vysvětlení vašich překladových rozhodnutí
4. Nepokládejte otázky ani neposkytujte komentáře
5. Celá vaše odpověď MUSÍ být POUZE samotný přeložený text
6. Vytvořte přirozený, plynulý překlad, který zní v češtině přirozeně
7. Zachovejte všechny HTML tagy přesně tak, jak se objeví (např. , )
Text k překladu:
Toto úchvatné fantasy umělecké dílo zachycuje středověkého válečníka obklopeného kvetoucími růžovými růžemi v zlaté, éterické krajině. Dílo krásně kombinuje romantiku s pevností, s detailně propracovanými detaily brnění osvětlenými teplým, zářivým světlem, které vytváří téměř snovou atmosféru. Kompozice evokuje pocit klidné kontemplace a nadčasové krásy, což z ní činí podmanivý ústřední bod pro každou místnost hledající eleganci a inspiraci z fantasy.
Všechny naše plakáty jsou vyrobeny z tlustého, prémiového papíru 170 g/m², který je certifikován FSC pro ekologicky šetrnou záruku.
Vaše odpověď (POUZE přeložený text):
Toto úchvatné fantasy umělecké dílo zachycuje středověkého válečníka obklopeného kvetoucími růžovými růžemi v zlaté, éterické krajině. Dílo krásně kombinuje romantiku s pevností, s detailně propracovanými detaily brnění osvětlenými teplým, zářivým světlem, které vytváří téměř snovou atmosféru. Kompozice evokuje pocit klidné kontemplace a nadčasové krásy, což z ní činí podmanivý ústřední bod pro každou místnost hledající eleganci a inspiraci z fantasy.
Všechny naše plakáty jsou vyrobeny z tlustého, prémiového papíru 170 g/m², který je certifikován FSC pro ekologicky šetrnou záruku.
Sdílet
Podrobnosti
Tyto plakáty jsou vyrobeny na naší lehké, nepovrstvené klasické matné papíře. Dokonalá volba pro trvanlivé tisky.
Vlastnosti:
Gramáž papíru 170 g/m² poskytuje pevný základ a hladký bílý povrch zvýrazňuje barvy a detaily.
Používáme papír a rámy s certifikací FSC nebo ekvivalentními certifikacemi. To je lepší jak pro lidi, tak pro planetu.
Každý plakát a rám je bezpečně zabalen pro přepravu, aby vám dorazil v dokonalém stavu.
Doprava a vrácení
Doručení
Standardní doručení: odhadovaná doba doručení do 3-8 pracovních dnů.
Vrácení zboží
Doufáme, že jste spokojeni s vaší objednávkou Artisout. Pokud chcete jiný produkt, jinou velikost nebo vrácení peněz, přijímáme výměny a vrácení zboží do 30 dnů.
Podpora
S dotazy se můžete obrátit na naše Centrum nápovědy nebo nám napsat e-mail na adresu info@artisout.com
Naším cílem je odpovědět na všechny dotazy zákazníků do 48 hodin.
Sleva
