{"product_id":"sailboat-on-shimmering-waters-poster-3","title":"Cartaz: Veleiro em Águas Cintilantes","description":"REGRA CRÍTICA - VOCÊ DEVE SEGUIR ESTAS EXATAMENTE:\n1. Produza APENAS a tradução direta - SEM explicações, SEM alternativas, SEM notas\n2. NÃO diga coisas como \"pode ser traduzido como\" ou forneça várias opções\n3. NÃO explique suas escolhas de tradução\n4. NÃO faça perguntas ou comentários\n5. Toda a sua resposta deve ser APENAS o texto traduzido em si\n6. Crie uma tradução natural, fluida e que soe nativa em português\n7. Preserve todas as tags HTML exatamente como aparecem (por exemplo, \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTexto para traduzir:\nEsta serena obra de arte marítima captura um veleiro solitário deslizando por um oceano cintilante, banhado por uma luz solar suave. A composição apresenta faixas horizontais de tons azuis e creme que criam uma atmosfera pacífica, quase meditativa, com a vela escura oferecendo um contraste marcante contra a água luminosa. O estilo texturizado e pontilhista confere à água uma qualidade mágica e cintilante que evoca a sensação de um dia de vela perfeito — tranquilo, contemplativo e totalmente atemporal. Perfeito para quem ama o mar, temas marítimos ou decoração costeira minimalista que traz uma sensação de calma a qualquer espaço.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTodos os nossos Pôsteres são feitos com papel espesso e premium de 170 g\/m² com certificação FSC para garantia ecológica.\u003c\/strong\u003e\n\nSua resposta (apenas o texto traduzido):\nEsta serena obra de arte marítima captura um veleiro solitário deslizando por um oceano cintilante, banhado por uma luz solar suave. A composição apresenta faixas horizontais de tons azuis e creme que criam uma atmosfera pacífica, quase meditativa, com a vela escura oferecendo um contraste marcante contra a água luminosa. O estilo texturizado e pontilhista confere à água uma qualidade mágica e cintilante que evoca a sensação de um dia de vela perfeito — tranquilo, contemplativo e totalmente atemporal. Perfeito para quem ama o mar, temas marítimos ou decoração costeira minimalista que traz uma sensação de calma a qualquer espaço.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTodos os nossos Pôsteres são feitos com papel espesso e premium de 170 g\/m² com certificação FSC para garantia ecológica.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58001195434316,"sku":"3813c191-bb76-4902-a081-88fbf7078e4a","price":29.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A3 (29.7 x 42  cm)","offer_id":58001195467084,"sku":"1e071acc-bee7-4fc2-8f69-0721c80b072e","price":41.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58001195499852,"sku":"da98ca67-4ad6-4788-9eda-3c2d3544a99d","price":41.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A2 (42 x 59.4  cm)","offer_id":58001195532620,"sku":"3204812b-7ba5-47a9-afe5-4c7a7ec08531","price":48.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58001195565388,"sku":"2d549a1a-8b94-46f3-b4fd-3fc5b4f4f5f7","price":48.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A1 (59.4 x 84.1  cm)","offer_id":58001195598156,"sku":"5328ede8-53b2-46be-8b09-884eb2520557","price":68.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58001195630924,"sku":"68a54ec9-2cbc-4076-bd80-71758b6ca870","price":68.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58001195663692,"sku":"1a8a82df-c433-4530-94bc-c979bd547127","price":68.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A0 (84.1 x 118.9  cm)","offer_id":58001195696460,"sku":"fb22a868-8cb8-4fc5-b5a2-73d4131ce391","price":68.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_2d0b01b8-58fd-40f8-9ee0-84b42e6eb37f.jpg?v=1783430414","url":"https:\/\/artisout.com\/pt-pt\/products\/sailboat-on-shimmering-waters-poster-3","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}