{"product_id":"swimmer-rising-to-light-poster","title":"Plakaty: Pływak wznoszący się ku światłu","description":"KLUCZOWE ZASADY - MUSISZ PRZESTRZEGAĆ ICH DOKŁADNIE:\n1. Wyświetl WYŁĄCZNIE bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy typu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być WYŁĄCZNIE samym przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak tekst rodzimego użytkownika języka polskiego\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do tłumaczenia:\nTen oszałamiający abstrakcyjny obraz uchwycił moment transformacji, gdy postać wznosi się przez wodę ku olśniewającemu światłu. Kompozycja wykorzystuje uderzające kontrasty między głębokimi błękitami a jarzącymi się żółciami, z wirującymi, dynamicznymi pociągnięciami pędzla, które przywołują ruch i energię. Samotny pływak symbolizuje nadzieję, wytrwałość i duchowe przebudzenie, otoczony promieniami światła symbolizującymi transcendencję i przełomowe momenty.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², certyfikowanego przez FSC dla ekologicznej pewności.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (WYŁĄCZNIE przetłumaczony tekst):","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58116242899276,"sku":"d86efe98-0b98-4f14-a1e9-7c39df631dfd","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58116242932044,"sku":"59e36cb5-7039-4afa-a2e6-71e1946137b5","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58116242964812,"sku":"a847efcf-3052-4936-8f1f-44c23690a79b","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58116242997580,"sku":"9ac28f2e-8b3f-4763-bbf0-799ae8514d8f","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58116243030348,"sku":"cefaf082-bc15-4f2c-b3c1-d62ed8afc80e","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58116243063116,"sku":"9ecc4aad-0702-4610-9b0f-ae5339a174c8","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58116243095884,"sku":"cebc43c4-ae47-4cfc-a8cf-26541b1e083a","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58116243128652,"sku":"200c534e-3ebc-4f70-8ebe-7d59bf4b6c21","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58116243161420,"sku":"1bd683b4-efaf-40f4-9b51-a535075aa982","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_231b97d9-f463-41dc-a0c7-f2b6d4b9052d.jpg?v=1784205144","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/swimmer-rising-to-light-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}