{"product_id":"solitary-figure-by-the-ocean-poster","title":"Plakat: Samotna Postać nad Oceanem","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wynik WYŁĄCZNIE bezpośredniego tłumaczenia - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy w stylu \"może być przetłumaczone jako\" ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie udzielaj komentarzy\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi rodzimie w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis hauntingly beautiful poster captures a lone figure in a striking red coat standing on a misty beach, gazing out at powerful waves. The serene yet melancholic atmosphere is enhanced by soft blue tones and atmospheric fog rolling in from the sea, creating a sense of quiet contemplation and peaceful solitude. The dramatic interplay between the tiny human silhouette and the vast, rolling ocean waves evokes feelings of wonder, introspection, and connection to nature's grandeur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTen nawiedzająco piękny plakat przedstawia samotną postać w uderzającym czerwonym płaszczu stojącą na mglistej plaży, wpatrującą się w potężne fale. Spokojna, a zarazem melancholijna atmosfera podkreślona jest przez miękkie niebieskie tony i mgłę unoszącą się z morza, tworząc atmosferę cichej kontemplacji i spokojnej samotności. Dramatyczna gra między drobną ludzką sylwetką a rozległymi, wzburzonymi falami oceanu budzi uczucie zdumienia, introspekcji i połączenia z majestatem natury.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², który posiada certyfikat FSC, co zapewnia ekologiczne gwarancje.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57954333032780,"sku":"c9fdb735-1b58-4e4a-b395-67bb744c376e","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57954333065548,"sku":"9837055d-dcfc-4ecc-9c9f-69115281ccce","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57954333098316,"sku":"bf0bd4f1-43b6-440c-90e8-97ef1cce8a69","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57954333131084,"sku":"a3b6dfa2-075b-434d-9fea-560c38477ef0","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57954333163852,"sku":"0c0d214f-1b76-4cc1-b719-7025ffd862b7","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57954333196620,"sku":"64b9a6f4-9ae4-473d-9456-76be6310bf7d","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57954333229388,"sku":"86cdf53c-9cd6-4a51-9ef6-69f89386c250","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57954333262156,"sku":"bdeee11e-2fb4-454e-8143-59b210b0064b","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57954333294924,"sku":"b6fa40dd-2407-4136-88bf-3ac1e4dd5fc9","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_10429aa2-ab3a-4e31-808f-b2008631d0dc.jpg?v=1783075464","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/solitary-figure-by-the-ocean-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}