{"product_id":"solitary-boat-in-luminous-rain-poster","title":"Plakat: Samotna Łódź w Lśniącym Deszczu","description":"TAJNE ZASADY — MUSISZ POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z NIMI DOKŁADNIE:\n1. Wydrukuj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie — ŻADNYCH wyjaśnień, ŻADNYCH alternatyw, ŻADNYCH uwag\n2. NIE mów rzeczy typu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie dodawaj komentarzy\n5. Twoja cała odpowiedź musi być TYLKO przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak native speaker w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis captivating artwork captures a lone figure in a small boat beneath towering trees during a gentle rain, bathed in an ethereal yellow-green glow. The striking contrast between the dark silhouette of the boatman and the radiant foliage creates a deeply contemplative and peaceful atmosphere. The intricate line work depicting the rainfall adds texture and movement, while the luminous canopy above evokes a sense of wonder, solitude, and connection to nature that feels both dreamlike and profoundly real.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (tylko przetłumaczony tekst):\nTen urzekający obraz przedstawia samotną postać w małej łodzi pod strzelistymi drzewami podczas łagodnego deszczu, skąpaną w eterycznym żółto-zielonym blasku. Uderzający kontrast między ciemną sylwetką przewoźnika a promiennym listowiem tworzy głęboko kontemplacyjną i spokojną atmosferę. Złożona kreska przedstawiająca opady dodaje tekstury i ruchu, podczas gdy świetlista korona drzew powyżej budzi poczucie zachwytu, samotności i połączenia z naturą, które jest zarówno senne, jak i głęboko realne.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC zapewniający przyjazność dla środowiska.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58025398305100,"sku":"7341578a-1074-4828-b8d1-8724d06044fd","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58025398337868,"sku":"bc0c0fac-ea28-4f38-a3d0-5ca88ac5a5c6","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58025398370636,"sku":"8b63add9-6fcf-4e24-bac2-3a7e962ffec4","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58025398403404,"sku":"514cf173-7af0-4337-a7e6-8a9f963f3ec7","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58025398436172,"sku":"c3bd086a-3c50-4cdd-aa7c-a8f03bfecc04","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58025398468940,"sku":"0950ee3f-c4d2-4673-9eb9-dcd89f127a52","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58025398501708,"sku":"a04a2418-c3aa-4bc8-b586-c7d544b4fab8","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58025398534476,"sku":"d03d162f-f414-4653-b0fc-8e04d094837d","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58025398567244,"sku":"b59f5f06-8258-4ba9-8ca2-ecacfcfe1a54","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_2347067d-d7a8-4714-af68-95e9d749c425.jpg?v=1783549524","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/solitary-boat-in-luminous-rain-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}