{"product_id":"sailboat-stormy-ocean-waves-poster","title":"Plakat: Żaglówka na wzburzonym oceanie","description":"KRYTYCZNE ZASADY – MUSISZ POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z TYMI DOKŁADNIE:\n1. Wygeneruj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy w stylu „może być przetłumaczone jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi rodzimie po polsku\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis stunning maritime artwork captures a majestic sailing ship navigating through dramatic, turbulent ocean waves under a luminous blue sky. The thick, expressive brushstrokes create a sense of movement and raw power, with deep navy blues contrasting beautifully against bright cyan and white highlights. The glowing golden lights from the ship's windows add a warm, intimate touch to this dynamic seascape, evoking feelings of adventure, mystery, and the timeless struggle between humanity and nature's mighty forces.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTen oszałamiający marynistyczny obraz przedstawia majestatyczny żaglowiec płynący przez dramatyczne, wzburzone fale oceanu pod świetlistym błękitnym niebem. Grube, wyraziste pociągnięcia pędzla tworzą poczucie ruchu i surowej mocy, a głębokie granatowe błękity pięknie kontrastują z jasnymi cyjanowymi i białymi rozświetleniami. Połyskujące złote światła z okien statku dodają ciepłego, intymnego charakteru temu dynamicznemu pejzażowi morskiemu, budząc uczucie przygody, tajemnicy i odwiecznej walki między ludzkością a potężnymi siłami natury.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², który posiada certyfikat FSC, co gwarantuje jego przyjazność dla środowiska.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58366038671692,"sku":"c240e0a5-8e2e-421f-bf06-6a0a986ac298","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58366038704460,"sku":"84937866-9862-4b12-848e-31e597bb8c84","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58366038737228,"sku":"dee43cd7-b486-4da8-8858-74e0322186ae","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58366038769996,"sku":"a4628744-09d1-4af3-b644-aa1c0df65ce6","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58366038802764,"sku":"737b6c3b-a544-4489-801c-5e9806065042","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58366038835532,"sku":"74e252c7-9745-4043-9b6c-44f35614c671","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58366038868300,"sku":"63eb81a7-0978-41e8-880f-c7757d55636c","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58366038901068,"sku":"71541256-3354-49d8-b6a6-15daa5899935","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58366038933836,"sku":"5ff1d419-d642-44a2-860a-694c857a3ab8","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_b3e1a39d-7e36-4f6f-93aa-33da19db93b4.jpg?v=1786473168","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/sailboat-stormy-ocean-waves-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}