{"product_id":"polar-bear-swimming-in-water-poster","title":"Plakat: Niedźwiedź polarny pływający w wodzie","description":"TAJNE ZASADY - MUSISZ PRZESTRZEGAĆ ICH DOKŁADNIE:\n1. Wygeneruj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE pisz rzeczy typu \"może być przetłumaczone jako\" ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie brzmiące jak native w pl\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis stunning contemporary art piece captures a majestic polar bear swimming through vibrant blue waters, rendered in expressive brushstrokes and rich, textured layers. The artist has masterfully blended cool blues with warm golden accents, creating a dynamic and mesmerizing composition that brings the Arctic to life. The painting conveys both the power and grace of this magnificent creature, with the abstract water technique giving the piece a modern, painterly quality that will elevate any space.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nYour response (translated text ONLY):\nTa oszałamiająca, współczesna praca artystyczna przedstawia majestatycznego niedźwiedzia polarnego pływającego w żywych, błękitnych wodach, oddanego ekspresyjnymi pociągnięciami pędzla i bogatymi, fakturowanymi warstwami. Artysta mistrzowsko połączył chłodne błękity z ciepłymi złotymi akcentami, tworząc dynamiczną i hipnotyzującą kompozycję, która ożywia Arktykę. Obraz oddaje zarówno siłę, jak i wdzięk tego wspaniałego stworzenia, a technika abstrakcyjnego przedstawienia wody nadaje dziełu nowoczesny, malarski charakter, który podkreśli każde wnętrze.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, najwyższej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC, co gwarantuje jego ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57892806885708,"sku":"cdd8de4e-2479-40a4-980a-b3f61e02badb","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57892806918476,"sku":"24b888d8-5717-4ec4-b585-89a034e3f807","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57892806951244,"sku":"6727ddbe-1f05-4de1-afb7-be1ee1bcedf0","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57892806984012,"sku":"6aeb26d0-7a28-4f15-ab5f-ee9a039bc883","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57892807016780,"sku":"8bf5a802-9b08-4cb4-bf65-7cf6ea20e0f2","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57892807049548,"sku":"2b275d44-06b2-4b46-9d74-6cd99319b42e","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57892807082316,"sku":"5cea7e0b-b668-426c-8af5-b8ecdc3e28d2","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57892807115084,"sku":"eef263d6-e8ba-4863-91b6-9b9e0ecb27b6","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57892807147852,"sku":"c19dfe82-a55b-4b2e-853c-1b3e030e1e6f","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_87fa2be1-5ebb-4f93-8529-76187645d8e7.jpg?v=1782420803","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/polar-bear-swimming-in-water-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}