{"product_id":"man-walking-above-clouds-poster","title":"Plakat: Człowiek idący nad chmurami","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wynik TYLKO bezpośredniego tłumaczenia - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy takich jak \"może być przetłumaczone jako\" ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź MUSI zawierać TYLKO sam przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak rodzime w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis breathtaking artwork captures a solitary figure walking along a delicate rope suspended above a sea of fluffy clouds at sunrise or sunset. The dreamy palette of soft blues, pinks, and creams creates an ethereal atmosphere that feels both serene and contemplative. The composition evokes themes of courage, perseverance, and the journey toward one's dreams—a powerful visual metaphor for overcoming obstacles and reaching new heights. Perfect for inspiring anyone who needs a reminder that great things require bold steps into the unknown.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTen zapierający dech w piersiach obraz przedstawia samotną postać idącą po delikatnej linie zawieszonej nad morzem puszystych chmur o wschodzie lub zachodzie słońca. Senna paleta miękkich błękitów, różów i kremów tworzy eteryczną atmosferę, która wydaje się jednocześnie spokojna i kontemplacyjna. Kompozycja przywołuje tematy odwagi, wytrwałości i podróży ku swoim marzeniom – potężną wizualną metaforę pokonywania przeszkód i osiągania nowych szczytów. Idealne, by zainspirować każdego, kto potrzebuje przypomnienia, że wielkie rzeczy wymagają odważnych kroków w nieznane.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, premium papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC, co zapewnia jego ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57893047206220,"sku":"662f1611-e4bb-41a8-a682-d3cb8f75ad10","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57893047238988,"sku":"17c8b06d-b815-43a6-9444-6b4c18691ea4","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57893047271756,"sku":"a548cddf-4221-48c2-8f23-cf43c9b084f3","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57893047304524,"sku":"c8447c06-affb-4c58-8dc3-f20cc338856c","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57893047337292,"sku":"d68b1c75-1951-4a2d-9ed9-b163539bbdb8","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57893047370060,"sku":"e16d0d47-66b6-431a-8e8a-b235f51074da","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57893047402828,"sku":"290acc42-faeb-48af-83ae-7fed20ac8649","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57893047435596,"sku":"40c29a93-a31b-4820-ac99-fa901d183e4b","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57893047468364,"sku":"3cc20abb-722c-4e27-be6c-a9fd0eb85090","price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_bedaa482-6c48-4ead-97b5-348dfa807b11.jpg?v=1782423834","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/man-walking-above-clouds-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}