{"product_id":"desert-gateway-adventure-poster","title":"Plakat przygodowy \"Brama Pustyni\"","description":"NIESAMOWITE ZASADY - MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wydaj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie – ŻADNYCH wyjaśnień, ŻADNYCH alternatyw, ŻADNYCH uwag\n2. NIE mów rzeczy w stylu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO samym przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak native speaker w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis breathtaking artwork captures a magical moment as travelers emerge from an ancient stone archway into a vast desert landscape bathed in golden sunlight. The contrast between the cool shadows of the cave entrance and the warm, glowing desert beyond creates an atmosphere of discovery and wonder. Towering rock formations pierce the amber-hued sky, while the figures in silhouette suggest an epic journey through a timeless, otherworldly terrain that feels both mysterious and inviting.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nYour response (translated text ONLY):\nTa zapierająca dech w piersiach grafika uchwyciła magiczną chwilę, gdy podróżnicy wychodzą z pradawnego kamiennego łuku na rozległy pustynny krajobraz skąpany w złotym świetle słonecznym. Kontrast między chłodnymi cieniami wejścia do jaskini a ciepłą, lśniącą pustynią poza nim tworzy atmosferę odkrycia i cudowności. Strzeliste formacje skalne przebijają bursztynowe niebo, podczas gdy sylwetki postaci sugerują epicką podróż przez ponadczasowy, nierzeczywisty teren, który wydaje się jednocześnie tajemniczy i zapraszający.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², certyfikowanego przez FSC dla zapewnienia ekologicznego charakteru.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58148514660684,"sku":"5a4b5c9f-1f80-4045-8369-478fad0f9c42","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58148514693452,"sku":"6f187ccb-fca3-4890-a93b-f181bb1671fe","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58148514726220,"sku":"cf4f58f9-6975-4b2e-8864-38951282cba4","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58148514758988,"sku":"34ae60a8-da67-436b-a2d9-28b388ba4dfa","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58148514791756,"sku":"12a9a4b5-5879-456b-bb21-3afa3b42bb65","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58148514824524,"sku":"eca93e4a-bdd8-4db1-9d1d-da017ba6bb99","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58148514857292,"sku":"e6c6e3f8-2dd3-4576-ab00-d87b5bb7d9f1","price":41.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58148514890060,"sku":"6dc40628-14ac-4a3b-829d-1086102c30ff","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58148514922828,"sku":"a4d1725f-b0eb-4035-bf8d-84be123f821f","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_895fc922-a00d-4eae-9d07-fb92b4363ff3.jpg?v=1784393223","url":"https:\/\/artisout.com\/pl\/products\/desert-gateway-adventure-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}