{"product_id":"warrior-faces-ancient-dragon-poster","title":"Plakat: Wojownik kontra pradawny smok","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ JE PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wygeneruj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE używaj zwrotów typu \"może być przetłumaczone jako\" ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jakby było napisane przez rodzimego użytkownika języka polskiego\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis stunning artwork captures an epic moment of confrontation between a determined warrior and a colossal forest dragon emerging from billowing clouds. The composition features vibrant contrasts—an orange-clad fighter standing resolute in a grass field gazes upward at the magnificent green beast with glowing amber eyes and towering horns. The serene blue sky and soft, fluffy clouds create a dreamlike atmosphere that perfectly balances the intensity of this mythical encounter. The retro illustration style and rich color palette evoke a sense of adventure, courage, and timeless fantasy storytelling that resonates with fans of anime, gaming, and epic fantasy narratives.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTa oszałamiająca grafika oddaje epicki moment konfrontacji między zdeterminowanym wojownikiem a kolosalnym leśnym smokiem wyłaniającym się z kłębiastych chmur. Kompozycja charakteryzuje się żywymi kontrastami – wojownik w pomarańczowym stroju, stojący niezłomnie na trawiastym polu, spogląda w górę na wspaniałego zielonego potwora ze świecącymi bursztynowymi oczami i potężnymi rogami. Spokojne niebieskie niebo i miękkie, puszyste chmury tworzą oniryczną atmosferę, która doskonale równoważy intensywność tego mitycznego spotkania. Styl retro ilustracji i bogata paleta kolorów przywołują poczucie przygody, odwagi i ponadczasowej opowieści fantasy, która przemawia do fanów anime, gier i epickich narracji fantasy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², który posiada certyfikat FSC zapewniający przyjazność dla środowiska.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57879645061452,"sku":"07e0e91e-fb7a-4bfe-ab88-5d76a35498db","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57879645094220,"sku":"e46fba0c-44f1-463d-a185-b2a9c28a8f97","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57879645126988,"sku":"9ee3ed16-49ec-4b37-b1b7-909baae1de17","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57879645159756,"sku":"ff63b90b-1cd2-4f9b-98c0-cb883d6cff97","price":127.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57879645192524,"sku":"5e2a0748-cfd3-4580-a5e8-1232c31112e1","price":127.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57879645225292,"sku":"3e55852c-5747-4876-ac1d-ecb815e44c92","price":153.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57879645258060,"sku":"e17459e8-b238-43c2-a3fa-17bc3e4f4444","price":153.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57879645290828,"sku":"e72b9487-c59b-46bd-8829-9d82d7b01d37","price":175.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57879645323596,"sku":"84dcbae7-1eb9-4316-a70e-cb4152656d67","price":175.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_c1ba5b02-e129-4ca7-8d0b-2f1dcf760743.jpg?v=1782317133","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/warrior-faces-ancient-dragon-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}