{"product_id":"solitary-figure-in-golden-light-poster","title":"Plakat: Samotna Postać w Złotym Świetle","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wygeneruj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy typu „może być przetłumaczone jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie brzmiące jak rodzime w j. polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis mesmerizing artwork captures a lone figure standing before towering walls bathed in intense golden and crimson light. The dramatic interplay of warm colors creates a powerful sense of mystery and contemplation, with the solitary silhouette dwarfed by the monumental architecture surrounding it. The glowing vertical light source draws the eye inward, evoking feelings of awe, isolation, and wonder as if witnessing something both beautiful and otherworldly.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nYour response (translated text ONLY):\nTen hipnotyzujący obraz przedstawia samotną postać stojącą przed strzelistymi murami skąpanymi w intensywnym złotym i karmazynowym świetle. Dramatyczna gra ciepłych kolorów tworzy potężne poczucie tajemnicy i zadumy, a samotna sylwetka jest przytłoczona monumentalną architekturą wokół niej. Jarzące się pionowe źródło światła przyciąga wzrok do wewnątrz, wywołując uczucia podziwu, izolacji i zdumienia, jakby było się świadkiem czegoś zarówno pięknego, jak i nieziemskiego.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC, co zapewnia jego przyjazność dla środowiska.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57979986018636,"sku":"c4f5c444-015f-418a-ae95-4d3071c989c3","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57979986051404,"sku":"0c8f7dc3-65a8-441a-81a2-ea67b54187ca","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57979986084172,"sku":"32a13399-6fed-4c2c-a423-c23b47cd20b5","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57979986116940,"sku":"62a94f85-6474-425b-9d70-0c9928f85528","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57979986149708,"sku":"680ac33d-6240-40aa-852c-5463493da3fe","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57979986182476,"sku":"71d9b2fd-c58d-49d4-a8ae-dcc9b729c203","price":154.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57979986215244,"sku":"8c11e20e-ab3d-4372-b9b1-5bced5f398e1","price":154.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57979986248012,"sku":"622ff696-ac41-43de-9496-5c3c21ff08c9","price":176.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57979986280780,"sku":"c249769b-04e5-4d2e-9567-4154a1285bd1","price":176.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_f66bda84-8b4e-4695-b195-b1ec068fc4bf.jpg?v=1783203985","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/solitary-figure-in-golden-light-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}