{"product_id":"solitary-figure-in-glowing-fields-poster","title":"Plakat: Samotna Postać na Lśniących Polach","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ PRZESTRZEGAĆ ICH DOKŁADNIE:\n1. Wyświetl WYŁĄCZNIE bezpośrednie tłumaczenie – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy takich jak „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała twoja odpowiedź musi być WYŁĄCZNIE samym przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak rodzime w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis mesmerizing artwork captures a lone figure standing in a luminous landscape bathed in ethereal green and yellow light. The composition blends rolling hills with a starlit sky, creating a dreamlike atmosphere that evokes both wonder and contemplation. The glowing fields seem almost otherworldly, with scattered light particles dancing across the terrain, while the solitary silhouette represents human connection to nature's vast, mysterious beauty. Perfect for those seeking an inspiring piece that balances isolation with cosmic grandeur.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTo hipnotyzujące dzieło sztuki przedstawia samotną postać stojącą w świetlistym krajobrazie skąpanym w eterycznym zielonym i żółtym świetle. Kompozycja łączy pofałdowane wzgórza z rozgwieżdżonym niebem, tworząc oniryczną atmosferę budzącą zarówno zachwyt, jak i kontemplację. Świecące pola wydają się niemal pozaziemskie, z rozproszonymi cząsteczkami światła tańczącymi na terenie, podczas gdy samotna sylwetka reprezentuje ludzkie połączenie z rozległym, tajemniczym pięknem natury. Idealne dla tych, którzy szukają inspirującego dzieła równoważącego izolację z kosmiczną wielkością.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, najwyższej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², certyfikowanego przez FSC dla ekologicznej pewności.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58146439266636,"sku":"7b1d4938-f020-4e72-9348-c7a23b73a234","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58146439299404,"sku":"316149d7-1be8-4ac3-b9b2-d1887edcb4a3","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58146439332172,"sku":"f85db3bc-ce67-4627-90df-f9ae346bb19c","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58146439364940,"sku":"11ac4fcb-e553-4708-9252-2d1fc8517558","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58146439397708,"sku":"6345fa66-877e-4a70-9ebe-ad93d762f281","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58146439430476,"sku":"af9efbde-0e56-482d-a8bf-167e18b1ea0d","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58146439463244,"sku":"21e6a8ab-2c8f-4cf7-811e-132f8c35b95b","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58146439496012,"sku":"34d2aef5-6bbb-4a91-916a-c820e6b6af2c","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58146439528780,"sku":"7455654f-ba75-427b-a29a-fe67dc99d109","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_7b9ce548-32fc-4079-8ad1-8a43297aafad.jpg?v=1784387036","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/solitary-figure-in-glowing-fields-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}