{"product_id":"solitary-figure-in-blue-swirl-poster","title":"Samotna Postać na Plakacie Błękitnych Wirów","description":"KLUCZOWE ZASADY - MUSISZ JE ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ:\n1. Wyświetl WYŁĄCZNIE bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy typu „może być przetłumaczone jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO sam przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak native w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do tłumaczenia:\nThis mesmerizing artwork captures a solitary figure standing peacefully in the center of a vast, swirling blue expanse. The hypnotic circular patterns of water create a sense of calm introspection and meditative serenity. The striking contrast between the small silhouette and the infinite blue cosmos around them evokes themes of isolation, contemplation, and human connection to nature's vastness.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTen hipnotyzujący obraz przedstawia samotną postać stojącą w spokoju pośrodku rozległej, wirującej błękitnej przestrzeni. Hipnotyzujące, okrągłe wzory wody tworzą poczucie spokojnej introspekcji i medytacyjnego spokoju. Uderzający kontrast między niewielką sylwetką a nieskończonym błękitnym kosmosem wokół nich przywołuje tematy izolacji, kontemplacji i ludzkiego związku z ogromem natury.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC gwarantujący ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58138639532364,"sku":"71f99e34-d71a-4a2a-9dda-015da9d18456","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58138639565132,"sku":"8b0a3161-cd34-4a9f-8b32-baad3c394015","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58138639597900,"sku":"bb3cbbdc-c980-43db-adb4-9e1ca7f64c4b","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58138639630668,"sku":"0471871d-3656-4bc4-9201-b84ce8c07f78","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58138639663436,"sku":"e0957dbd-7a6f-4c54-8cde-f430bda9bf0e","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58138639696204,"sku":"887fa8ac-f0e0-4d21-8b72-78dc8606b539","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58138639728972,"sku":"8f17d8ee-ce45-488b-8d2a-0aa845246158","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58138639761740,"sku":"d172077f-3944-47c6-b5bd-335b66f35c22","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58138639794508,"sku":"2700ce04-d317-4ae9-8f15-d9573c3ecd44","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_5de47340-670d-4a75-ae55-ce2106796ff8.jpg?v=1784308388","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/solitary-figure-in-blue-swirl-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}