{"product_id":"solitary-figure-facing-the-sun-poster","title":"Plakat: Samotna Postać Patrząca na Słońce","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wyślij TYLKO bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE pisz rzeczy typu \"może być przetłumaczone jako\" ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO samym przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak rodzime w j. polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis striking artistic composition captures a lone silhouette standing before an enormous glowing sun, radiating powerful beams of light across a dramatic landscape. The vibrant contrast between the fiery orange and red sun and the deep blue tones of the sky and earth creates an intensely moving atmosphere. The solitary figure facing the sun evokes themes of hope, enlightenment, spiritual awakening, and personal transformation—a powerful visual metaphor for standing at a crossroads or confronting one's inner strength and purpose.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTa uderzająca kompozycja artystyczna przedstawia samotną sylwetkę stojącą przed ogromnym, świecącym słońcem, które promieniuje potężnymi snopami światła przez dramatyczny krajobraz. Żywy kontrast między ognistopomarańczowym i czerwonym słońcem a głębokimi niebieskimi tonami nieba i ziemi tworzy intensywnie poruszającą atmosferę. Samotna postać zwrócona ku słońcu przywołuje motywy nadziei, oświecenia, duchowego przebudzenia i osobistej transformacji – potężną wizualną metaforę stania na rozdrożu lub konfrontacji z wewnętrzną siłą i celem.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, najwyższej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC gwarantujący przyjazność dla środowiska.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57955577069900,"sku":"f00a7992-2c52-41db-befa-8553cdd365a5","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57955577102668,"sku":"36120aa5-6b38-40c4-9e65-aa3e3bc643b2","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57955577135436,"sku":"74bd3bb9-ba92-4587-98c5-b5684a5775fa","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57955577168204,"sku":"0a752323-7440-49f4-9041-41f340af646c","price":127.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57955577200972,"sku":"0356c190-7e7f-4d46-8ac5-09b1074fb83c","price":127.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57955577233740,"sku":"c33bc3c9-e5b7-4cac-97df-74bed7d32f14","price":153.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57955577266508,"sku":"2f531582-4cd4-4302-aad5-c59a6047dd96","price":153.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57955577299276,"sku":"10fec048-35a6-4f18-a3d9-a245efbbecec","price":175.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57955577332044,"sku":"8a888123-a6c1-4097-95b9-4e8513afe9de","price":175.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_b257bad1-0a7b-491c-b0ef-aca21bbb1ea1.jpg?v=1783088959","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/solitary-figure-facing-the-sun-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}