{"product_id":"solitary-boat-in-glowing-waters-poster","title":"Plakat: Samotna łódź w świecącej wodzie","description":"KRÓTKIE ZASADY – MUSISZ JE PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1.  Wynik TYLKO bezpośredniego tłumaczenia – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2.  NIE mów rzeczy w stylu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3.  NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4.  NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5.  Cała Twoja odpowiedź MUSI być TYLKO samym przetłumaczonym tekstem\n6.  Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak rodzime w j. polskim\n7.  Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nTen hipnotyzujący obraz przedstawia samotną postać w małej łodzi wiosłowej na świecących wodach, skąpaną w eterycznym żółto-zielonym blasku. Dramatyczne smugi deszczu spływają z zaczarowanego nieba, podczas gdy poskręcane gałęzie drzew otaczają scenę ciemnymi sylwetkami, tworząc głębokie poczucie samotności i kontemplacji. Uderzający kontrast między promiennymi wodami a ciemnym krajobrazem wywołuje magiczną, oniryczną atmosferę, która wciąga widzów w chwilę spokojnej izolacji i zachwytu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, najwyższej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC zapewniający ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58000027779404,"sku":"4b983892-f396-43c9-83eb-dc4531745bf8","price":98.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58000027812172,"sku":"2c884b41-338d-418a-b7d7-dd49c56af76c","price":116.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58000027844940,"sku":"87b63831-9894-4192-9bc9-ae911566fa5a","price":116.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58000027877708,"sku":"e1599c40-ac32-4da6-bd4c-db5ccf121830","price":129.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58000027910476,"sku":"46a7ad40-7d02-4b65-86eb-f3f2e69601b0","price":129.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58000027943244,"sku":"7583dd40-06a8-4561-8ef6-9cd91e40f50c","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58000027976012,"sku":"9efb76a4-b070-43c4-9b6d-7bfa94126cab","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58000028008780,"sku":"db75f62e-dbe3-4918-80c6-164b5267113f","price":178.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58000028041548,"sku":"33a0f428-6672-42ef-9adf-2c042b63116c","price":178.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_b8e2047f-15ee-4bec-873c-d36b4dcfdd2c.jpg?v=1783422033","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/solitary-boat-in-glowing-waters-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}