{"product_id":"sailboat-on-shimmering-waters-poster-3","title":"Plakat: Żaglówka na falującej wodzie","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wyślij TYLKO bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy typu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak rodzime w j. polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis serene maritime artwork captures a solitary sailboat gliding across a glistening ocean, bathed in soft sunlight. The composition features horizontal bands of blue and cream tones that create a peaceful, almost meditative atmosphere, with the dark sail providing a striking contrast against the luminous water. The textured, pointillist style gives the water a magical, sparkling quality that evokes the feeling of a perfect sailing day—tranquil, contemplative, and utterly timeless. Perfect for anyone who loves the sea, maritime themes, or minimalist coastal decor that brings a sense of calm to any space.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTo spokojne morskie dzieło sztuki przedstawia samotny żaglowiec płynący po lśniącym oceanie, skąpany w miękkim słońcu. Kompozycja składa się z poziomych pasów odcieni niebieskiego i kremowego, które tworzą spokojną, niemal medytacyjną atmosferę, a ciemny żagiel stanowi uderzający kontrast na tle lśniącej wody. Teksturowany, punktualistyczny styl nadaje wodzie magiczną, iskrzącą jakość, która przywołuje uczucie idealnego dnia żeglowania — spokojnego, kontemplacyjnego i całkowicie ponadczasowego. Idealne dla każdego, kto kocha morze, motywy morskie lub minimalistyczny nadmorski wystrój, który wnosi poczucie spokoju do każdej przestrzeni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC zapewniający ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58001195434316,"sku":"3813c191-bb76-4902-a081-88fbf7078e4a","price":132.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 (29.7 x 42  cm)","offer_id":58001195467084,"sku":"1e071acc-bee7-4fc2-8f69-0721c80b072e","price":184.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58001195499852,"sku":"da98ca67-4ad6-4788-9eda-3c2d3544a99d","price":184.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 (42 x 59.4  cm)","offer_id":58001195532620,"sku":"3204812b-7ba5-47a9-afe5-4c7a7ec08531","price":217.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58001195565388,"sku":"2d549a1a-8b94-46f3-b4fd-3fc5b4f4f5f7","price":217.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 (59.4 x 84.1  cm)","offer_id":58001195598156,"sku":"5328ede8-53b2-46be-8b09-884eb2520557","price":303.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58001195630924,"sku":"68a54ec9-2cbc-4076-bd80-71758b6ca870","price":303.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58001195663692,"sku":"1a8a82df-c433-4530-94bc-c979bd547127","price":303.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 (84.1 x 118.9  cm)","offer_id":58001195696460,"sku":"fb22a868-8cb8-4fc5-b5a2-73d4131ce391","price":303.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_2d0b01b8-58fd-40f8-9ee0-84b42e6eb37f.jpg?v=1783430414","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/sailboat-on-shimmering-waters-poster-3","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}