{"product_id":"man-working-in-boat-poster","title":"Plakat: Mężczyzna pracujący na łodzi","description":"KLUCZOWE ZASADY - MUSISZ JE PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wyślij TYLKO bezpośrednie tłumaczenie – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy w stylu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO sam przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi rodzimie w języku polskim\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nTen uderzający plakat w stylu vintage przedstawia samotną postać stojącą w małej łodzi, uosabiającą tematy ciężkiej pracy, wytrwałości i poświęcenia. Odważne czerwone litery tworzące napis „PRACA” dominują w górnej części, podczas gdy spokojna turkusowa woda i minimalistyczna sylwetka poniżej tworzą kontemplacyjną atmosferę. Retro paleta kolorów i fakturowany projekt wywołują klasyczną motywacyjną estetykę, która przemawia do każdego, kto szuka codziennej inspiracji, czy to w domowym biurze, studiu, czy miejscu pracy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, najwyższej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², który posiada certyfikat FSC, co gwarantuje jego ekologiczność.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58369882358092,"sku":"05ea47b4-fb8b-462f-bd6b-af8cfda8861f","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58369882390860,"sku":"757aef1f-0019-4f83-8b5d-b6313d7cad34","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58369882423628,"sku":"65a150aa-7137-4346-b901-d0e18904f3fb","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58369882456396,"sku":"bb157a77-664a-4744-a982-19dbbe743123","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58369882489164,"sku":"0192ff96-0aa4-421c-8a1f-0d4afd72b2dc","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58369882521932,"sku":"ea6797e6-4298-4cea-9b44-a9cd4dbe8bc5","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58369882554700,"sku":"811d535b-c6b8-46eb-ae50-3017079d811d","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58369882587468,"sku":"7aff426f-665c-4a61-94ed-17a789acc950","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58369882620236,"sku":"ca84b8d4-336c-4506-839b-a666e1f67b06","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_e594a7d7-4409-48bc-9e1b-7dfa69ff3e99.jpg?v=1786497047","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/man-working-in-boat-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}