{"product_id":"man-carrying-boulder-poster","title":"Plakat: Człowiek niosący głaz","description":"KRYTYCZNE ZASADY - MUSISZ PRZESTRZEGAĆ ICH DOKŁADNIE:\n1. Publikuj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE używaj zwrotów typu „może być przetłumaczone jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak native speaker\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nTen uderzający surrealistyczny obraz uchwycił moment, w którym samotna postać niesie ogromny głaz przez kwiecistą łąkę. Kontrast między niemożliwym ciężarem masywnego, ciemnego kamienia a delikatnymi różowymi i żółtymi kwiatami tworzy potężną medytację nad wytrwałością, siłą i odpornością. Na tle jaskrawego błękitnego nieba, usianego puszystymi białymi chmurami, scena wywołuje poczucie determinacji zmieszanej z zachwytem – przypominając nam, że nawet najcięższe brzemię można nieść przez najpiękniejsze momenty życia.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC, co zapewnia jego ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57980373664076,"sku":"94339c98-0d26-41f1-b6ff-231cb377b50d","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57980373696844,"sku":"e2c396c0-4d5b-4ff4-b5fc-d0ee26bfe96c","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57980373729612,"sku":"b765c180-206e-4cb2-9c80-fbe55ad7acd4","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57980373762380,"sku":"e796f3ac-0a95-414b-9901-c597b9df8799","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57980373795148,"sku":"83290d12-6920-4bce-9714-2dd6315d0867","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57980373827916,"sku":"851f7dd4-7181-4961-aacc-5b140bda2d35","price":154.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57980373860684,"sku":"71f6d441-f11b-4509-aa2a-48461fd667b2","price":154.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57980373893452,"sku":"49458527-02d8-4640-83d1-50392bf145ea","price":176.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57980373926220,"sku":"89ebdcdc-c91f-4dc7-bfe7-4c87998e3f91","price":176.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_b71ef5de-b9e9-4f8f-87be-4f7281bb9572.jpg?v=1783217301","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/man-carrying-boulder-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}