{"product_id":"flying-swans-over-green-waters-poster","title":"Plakaty: Latające łabędzie nad zieloną wodą","description":"KLUCZOWE ZASADY – MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wygeneruj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE mów rzeczy typu „może być przetłumaczone jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj swoich wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO sam przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi rodzimie po polsku\n7. Zachowaj wszystkie znaczniki HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis serene artwork captures two elegant swans gliding gracefully through layered green waters, creating a peaceful and meditative atmosphere. The composition uses flowing watercolor-like washes in soft yellows and greens that build depth and movement across the canvas. The delicate white swans are beautifully contrasted against the rich, textured background, evoking a sense of tranquility and natural harmony. Perfect for anyone seeking a calming yet sophisticated piece that brings nature's grace into their space.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTen spokojny obraz przedstawia dwa eleganckie łabędzie płynące z gracją przez warstwowe zielone wody, tworząc pogodną i medytacyjną atmosferę. Kompozycja wykorzystuje płynne, przypominające akwarele przejścia w miękkich żółcieniach i zieleniach, które budują głębię i ruch na płótnie. Delikatne białe łabędzie pięknie kontrastują z bogatym, fakturowanym tłem, wywołując poczucie spokoju i naturalnej harmonii. Idealne dla każdego, kto szuka uspokajającego, a jednocześnie wyrafinowanego dzieła, które wniesie wdzięk natury do ich przestrzeni.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, najwyższej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC, co gwarantuje jego ekologiczność.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58085738742092,"sku":"cbedbdb7-980b-486c-a316-4073cef5feab","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58085738774860,"sku":"17a8c299-7e1d-4d4f-b453-16d39078de4e","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58085738807628,"sku":"4cf6bd6c-d66a-47f0-a4bb-8b5f9385ba13","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58085738840396,"sku":"316ef0a7-3916-448b-affa-2eca9a51a8ff","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58085738873164,"sku":"9f677fed-927d-4fb5-9d0e-5d874095e124","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58085738905932,"sku":"e4811c9c-3022-4550-b298-3a1615cd0cc9","price":154.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58085738938700,"sku":"243255fb-2cf0-4fd0-b6b9-cf3cb3536ae6","price":154.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58085738971468,"sku":"9773c57a-3df1-4be0-be13-1bbf20ecc9dc","price":176.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58085739004236,"sku":"febf0e11-3201-45d4-8d34-961df23f046e","price":176.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_f56c2294-b74e-4a29-8714-b06c6879639f.jpg?v=1784065145","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/flying-swans-over-green-waters-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}