{"product_id":"desert-caravan-under-stars-poster-1","title":"Plakat: Karawana na pustyni pod gwiazdami","description":"KLUCZOWE ZASADY – MUSISZ ICH PRZESTRZEGAĆ DOKŁADNIE:\n1. Wygeneruj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie – BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE pisz „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj wyborów tłumaczeniowych\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi być TYLKO przetłumaczonym tekstem\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jak napisane przez rodzimego użytkownika języka polskiego\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis captivating artwork captures the timeless romance of desert travel, featuring a lone caravan guide leading a procession of camels across golden sand dunes beneath a starlit night sky. The striking contrast between the warm sandy tones and deep blue atmosphere creates an mesmerizing visual journey that evokes adventure, mystery, and wanderlust. The intricate line work and woodcut-inspired style give this piece a classic, contemplative quality that transports viewers to distant lands and ancient trade routes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTa hipnotyzująca grafika oddaje ponadczasowy urok podróży przez pustynię, przedstawiając samotnego przewodnika karawany prowadzącego stado wielbłądów przez złociste wydmy pod rozgwieżdżonym nocnym niebem. Uderzający kontrast między ciepłymi, piaskowymi tonacjami a głęboką, niebieską atmosferą tworzy zachwycającą wizualną podróż, która przywołuje przygodę, tajemnicę i pragnienie podróżowania. Złożoność linii i styl inspirowany drzeworytem nadają tej pracy klasyczny, kontemplacyjny charakter, który przenosi widzów do odległych krain i prastarych szlaków handlowych.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty są wykonane z grubego, wysokiej jakości papieru o gramaturze 170 g\/m², który posiada certyfikat FSC, gwarantujący przyjazność dla środowiska.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58148318380364,"sku":"3f83beb9-2ee7-4c1d-bc97-e62155152d33","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58148318413132,"sku":"9f573ba4-dfda-4cb3-a1a9-c1f6a63b3c02","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58148318445900,"sku":"37610754-efd6-4bc9-9dc5-d19da4aca1a3","price":115.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58148318478668,"sku":"4288db25-f873-417c-848e-f88a3705cb8e","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58148318511436,"sku":"318f5fd0-c18f-4e38-bcd7-6d95c6f18741","price":128.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58148318544204,"sku":"94bdac1f-f305-478c-bc8c-eda46cd8fa23","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58148318576972,"sku":"93fa9f33-8f4c-4281-b5a2-9584b2d035aa","price":155.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58148318609740,"sku":"b1255e1d-ef8d-4683-b448-e1c3f59f2e89","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58148318642508,"sku":"d0b7bce3-b139-4a72-b155-998c938949f1","price":177.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_2033acbd-2056-47a4-89a0-0deb55e0bac4.jpg?v=1784390967","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/desert-caravan-under-stars-poster-1","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}