{"product_id":"classical-figures-by-the-sea-poster","title":"Plakat: Klasyczne Postacie nad Morzem","description":"KLUCZOWE ZASADY - MUSISZ SIĘ DO NICH ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ:\n1. Podaj TYLKO bezpośrednie tłumaczenie - BEZ wyjaśnień, BEZ alternatyw, BEZ uwag\n2. NIE używaj zwrotów typu „można przetłumaczyć jako” ani nie podawaj wielu opcji\n3. NIE wyjaśniaj wyborów translatorskich\n4. NIE zadawaj pytań ani nie komentuj\n5. Cała Twoja odpowiedź musi zawierać TYLKO przetłumaczony tekst\n6. Stwórz naturalne, płynne tłumaczenie, które brzmi jakby było napisane przez rodowitego użytkownika języka polskiego\n7. Zachowaj wszystkie tagi HTML dokładnie tak, jak się pojawiają (np. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTekst do przetłumaczenia:\nThis serene classical artwork captures three elegant figures in flowing white garments standing beneath majestic columns, gazing out toward a luminous sky and calm waters. The painting evokes a sense of timeless beauty and contemplation, with soft golden and blue hues creating an atmosphere of peaceful reverence. The composition balances architectural grandeur with human grace, inviting viewers into a moment of quiet reflection by the seaside.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAll our Posters are made with thick, premium 170 g\/m² paper that's FSC-certified for eco-friendly assurance.\u003c\/strong\u003e\n\nTwoja odpowiedź (TYLKO przetłumaczony tekst):\nTo spokojne, klasyczne dzieło sztuki przedstawia trzy eleganckie postacie w powłóczystych białych szatach stojące pod majestatycznymi kolumnami, patrzące w stronę świetlistego nieba i spokojnych wód. Obraz przywołuje poczucie ponadczasowego piękna i kontemplacji, a miękkie złote i niebieskie odcienie tworzą atmosferę spokojnej czci. Kompozycja równoważy architektoniczną wielkość z ludzką gracją, zapraszając widzów do chwili cichej refleksji nad morzem.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eWszystkie nasze plakaty wykonane są z grubego, premium papieru o gramaturze 170 g\/m², posiadającego certyfikat FSC zapewniający ekologiczne pochodzenie.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57870720729420,"sku":"a0dbb12c-d619-475a-b698-775f81d9fbfa","price":97.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57870720762188,"sku":"8307d139-6482-4c5e-95f4-134c61b91e78","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57870720794956,"sku":"44a64194-270f-4df4-8fd4-0919519ba4ed","price":114.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57870720827724,"sku":"fa426a12-d3cd-4189-b1c7-eefbefbd78ac","price":127.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57870720860492,"sku":"8d535e12-e08b-446d-96a7-bda062ae4e4c","price":127.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57870720893260,"sku":"4d0da8fe-6286-4ac1-9bc2-62dab2235c0a","price":153.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57870720926028,"sku":"3e5c6fa6-ccc1-4aa9-a5c3-751a94f27e63","price":153.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57870720958796,"sku":"6ef32ce6-a707-4027-aee1-8d8f7861e239","price":175.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57870720991564,"sku":"c4df7549-2209-43c4-b6ec-1a42a2366d9b","price":175.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_3c2bfc80-0602-48d2-acfc-3e1670e7739c.jpg?v=1782212896","url":"https:\/\/artisout.com\/pl-pl\/products\/classical-figures-by-the-sea-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}