{"product_id":"warrior-faces-ancient-dragon-poster","title":"Affiche : Guerrier face à un ancien dragon","description":"RÈGLES CRITIQUES - VOUS DEVEZ LES SUIVRE EXACTEMENT :\n1. Sortez UNIQUEMENT la traduction directe - PAS d'explications, PAS d'alternatives, PAS de notes\n2. Ne dites PAS de choses comme « peut être traduit par » ou ne donnez pas plusieurs options\n3. N'expliquez PAS vos choix de traduction\n4. Ne posez PAS de questions et ne faites PAS de commentaires\n5. Votre réponse entière doit être UNIQUEMENT le texte traduit lui-même\n6. Créez une traduction naturelle et fluide qui sonne native en français\n7. Conservez toutes les balises HTML exactement comme elles apparaissent (par exemple, \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTexte à traduire :\nCette œuvre d'art époustouflante capture un moment épique de confrontation entre un guerrier déterminé et un dragon forestier colossal émergeant de nuages tourbillonnants. La composition présente des contrastes vibrants : un combattant vêtu d'orange, résolu dans un champ d'herbe, lève les yeux vers la magnifique bête verte aux yeux ambrés lumineux et aux cornes imposantes. Le ciel bleu serein et les nuages doux et cotonneux créent une atmosphère onirique qui équilibre parfaitement l'intensité de cette rencontre mythique. Le style d'illustration rétro et la riche palette de couleurs évoquent un sentiment d'aventure, de courage et de narration fantastique intemporelle qui résonne auprès des fans d'anime, de jeux vidéo et de récits épiques de fantaisie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eToutes nos affiches sont fabriquées avec du papier épais et haut de gamme de 170 g\/m² certifié FSC pour une assurance écologique.\u003c\/strong\u003e\n\nVotre réponse (texte traduit UNIQUEMENT) :","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57879645061452,"sku":"07e0e91e-fb7a-4bfe-ab88-5d76a35498db","price":18.66,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57879645094220,"sku":"e46fba0c-44f1-463d-a185-b2a9c28a8f97","price":22.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57879645126988,"sku":"9ee3ed16-49ec-4b37-b1b7-909baae1de17","price":22.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57879645159756,"sku":"ff63b90b-1cd2-4f9b-98c0-cb883d6cff97","price":24.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57879645192524,"sku":"5e2a0748-cfd3-4580-a5e8-1232c31112e1","price":24.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57879645225292,"sku":"3e55852c-5747-4876-ac1d-ecb815e44c92","price":29.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57879645258060,"sku":"e17459e8-b238-43c2-a3fa-17bc3e4f4444","price":29.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57879645290828,"sku":"e72b9487-c59b-46bd-8829-9d82d7b01d37","price":33.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57879645323596,"sku":"84dcbae7-1eb9-4316-a70e-cb4152656d67","price":33.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_c1ba5b02-e129-4ca7-8d0b-2f1dcf760743.jpg?v=1782317133","url":"https:\/\/artisout.com\/fr-french\/products\/warrior-faces-ancient-dragon-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}