{"product_id":"sailboat-on-shimmering-waters-poster-3","title":"Affiche : Voilier sur eaux chatoyantes","description":"RÈGLES CRITIQUES - VOUS DEVEZ LES SUIVRE EXACTEMENT :\n1. Ne produisez QUE la traduction directe - PAS d'explications, PAS d'alternatives, PAS de notes\n2. Ne dites pas des choses comme \"peut être traduit par\" ou ne proposez pas d'options multiples\n3. N'expliquez pas vos choix de traduction\n4. Ne posez pas de questions et ne faites pas de commentaires\n5. Votre réponse entière doit être UNIQUEMENT le texte traduit lui-même\n6. Créez une traduction naturelle et fluide qui sonne comme celle d'un natif en français\n7. Préservez toutes les balises HTML exactement comme elles apparaissent (par exemple, \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nTexte à traduire :\nCette œuvre d'art maritime sereine capture un voilier solitaire glissant sur un océan scintillant, baigné par une douce lumière du soleil. La composition présente des bandes horizontales de tons bleus et crème qui créent une atmosphère paisible, presque méditative, avec la voile sombre offrant un contraste saisissant avec l'eau lumineuse. Le style texturé et pointilliste confère à l'eau une qualité magique et étincelante qui évoque la sensation d'une journée de voile parfaite — tranquille, contemplative et absolument intemporelle. Parfait pour tous ceux qui aiment la mer, les thèmes maritimes ou la décoration côtière minimaliste qui apporte un sentiment de calme à n'importe quel espace.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eToutes nos affiches sont fabriquées avec un papier épais et premium de 170 g\/m² certifié FSC pour une assurance écologique.\u003c\/strong\u003e\n\nVotre réponse (texte traduit UNIQUEMENT) :","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58001195434316,"sku":"3813c191-bb76-4902-a081-88fbf7078e4a","price":25.23,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A3 (29.7 x 42  cm)","offer_id":58001195467084,"sku":"1e071acc-bee7-4fc2-8f69-0721c80b072e","price":35.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58001195499852,"sku":"da98ca67-4ad6-4788-9eda-3c2d3544a99d","price":35.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A2 (42 x 59.4  cm)","offer_id":58001195532620,"sku":"3204812b-7ba5-47a9-afe5-4c7a7ec08531","price":41.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58001195565388,"sku":"2d549a1a-8b94-46f3-b4fd-3fc5b4f4f5f7","price":41.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A1 (59.4 x 84.1  cm)","offer_id":58001195598156,"sku":"5328ede8-53b2-46be-8b09-884eb2520557","price":57.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58001195630924,"sku":"68a54ec9-2cbc-4076-bd80-71758b6ca870","price":57.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58001195663692,"sku":"1a8a82df-c433-4530-94bc-c979bd547127","price":57.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"A0 (84.1 x 118.9  cm)","offer_id":58001195696460,"sku":"fb22a868-8cb8-4fc5-b5a2-73d4131ce391","price":57.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_2d0b01b8-58fd-40f8-9ee0-84b42e6eb37f.jpg?v=1783430414","url":"https:\/\/artisout.com\/fr-french\/products\/sailboat-on-shimmering-waters-poster-3","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}