{"product_id":"sailboats-on-calm-waters-poster","title":"Plakát: Plachetnice na klidné vodě","description":"Klíčová pravidla – MUSÍTE se jimi přesně řídit:\n1. Vytvořte POUZE přímý překlad – ŽÁDNÁ vysvětlení, ŽÁDNÉ alternativy, ŽÁDNÉ poznámky\n2. Neříkejte věci jako „lze přeložit jako“ ani neuvádějte více možností\n3. Nevysvětlujte své překladové volby\n4. Nepokládejte otázky ani neposkytujte komentáře\n5. Celá vaše odpověď musí být POUZE samotný přeložený text\n6. Vytvořte přirozený, plynulý překlad, který zní v češtině jako rodilý\n7. Zachovejte všechny HTML tagy přesně tak, jak se objeví (např. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nText k překladu:\nToto úžasné umělecké dílo inspirované vintage zachycuje klidnou krásu plachetnic ukotvených v klidných modrých vodách. Kompozice představuje plachetnici s nedotčenými bílými plachtami a dvěma zakotvenými veslicemi, vše provedené v krásných odstínech modré a krémové, které evokují poklidnou pobřežní atmosféru. Dramatická obloha plná nadýchaných bílých mraků vytváří snovou, nadčasovou kvalitu, která vás přenese do tichého přístavu za zlaté hodiny, ideální pro vnesení pobřežního klidu a námořního šarmu do jakékoli místnosti.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVšechny naše plakáty jsou vyrobeny z tlustého, prémiového papíru o gramáži 170 g\/m², který je certifikován FSC pro ekologickou jistotu.\u003c\/strong\u003e\n\nVaše odpověď (POUZE přeložený text):","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58127689777484,"sku":"600864d7-cac9-4f33-b228-681020ac21da","price":542.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58127689810252,"sku":"11140d36-2bff-4fc3-8626-8c8b1a24cced","price":641.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58127689843020,"sku":"2d8ee1dc-b8f3-4897-a44b-3b969a9c4f68","price":641.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58127689875788,"sku":"e92578f9-afc9-4132-ab32-9edf89c16238","price":715.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58127689908556,"sku":"1942e284-10cf-4490-b5af-5b8f37efd3f6","price":715.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58127689941324,"sku":"bbd73740-1fe5-4d5a-a923-4c6b015fc8e1","price":863.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58127689974092,"sku":"cc976724-c704-4aa2-94a7-4dca6f686e31","price":863.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58127690006860,"sku":"e04a22a0-e8e7-4472-b1f0-b18dd26ca735","price":986.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58127690039628,"sku":"afd5ff67-a1e7-4b8d-a1d2-f1ef8b8f3d89","price":986.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_7601d871-9c80-434e-b8c4-5e4484c2f95c.jpg?v=1784275310","url":"https:\/\/artisout.com\/cs-cz\/products\/sailboats-on-calm-waters-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}