{"product_id":"man-carrying-boulder-poster","title":"Plakát Muž nesoucí balvan","description":"KLÍČOVÁ PRAVIDLA – MUSÍTE JE DODRŽOVAT PŘESNĚ:\n1. Zobrazte POUZE přímý překlad – ŽÁDNÁ vysvětlení, ŽÁDNÉ alternativy, ŽÁDNÉ poznámky\n2. NEříkejte věci jako „lze přeložit jako“ ani neposkytujte více možností\n3. NEvysvětlujte své překladatelské volby\n4. NEkladejte otázky ani neposkytujte komentáře\n5. Celá vaše odpověď musí být POUZE samotný přeložený text\n6. Vytvořte přirozený, plynulý překlad, který zní v češtině jako rodilý\n7. Zachovejte všechny HTML tagy přesně tak, jak se objevují (např. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nText k překladu:\nTento úderný surreálný umělecký dílo zachycuje okamžik, kdy osamělá postava nese obrovský balvan rozkvetlou loukou plnou živých divokých květin. Kontrast mezi nemožnou vahou masivního tmavého kamene a jemnými růžovými a žlutými květy vytváří silnou meditaci o vytrvalosti, síle a odolnosti. Na pozadí zářivě modré oblohy posetou nadýchanými bílými mraky scéna vyvolává pocity odhodlání smíšené s úžasem – připomíná nám, že i ta nejtěžší břemena lze nést v nejkrásnějších okamžicích života.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVšechny naše plakáty jsou vyrobeny z tlustého, prémiového 170 g\/m² papíru, který je certifikován FSC pro ekologické záruky.\u003c\/strong\u003e","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":57980373664076,"sku":"94339c98-0d26-41f1-b6ff-231cb377b50d","price":542.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":57980373696844,"sku":"e2c396c0-4d5b-4ff4-b5fc-d0ee26bfe96c","price":641.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":57980373729612,"sku":"b765c180-206e-4cb2-9c80-fbe55ad7acd4","price":641.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":57980373762380,"sku":"e796f3ac-0a95-414b-9901-c597b9df8799","price":715.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":57980373795148,"sku":"83290d12-6920-4bce-9714-2dd6315d0867","price":715.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":57980373827916,"sku":"851f7dd4-7181-4961-aacc-5b140bda2d35","price":864.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":57980373860684,"sku":"71f6d441-f11b-4509-aa2a-48461fd667b2","price":864.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":57980373893452,"sku":"49458527-02d8-4640-83d1-50392bf145ea","price":987.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":57980373926220,"sku":"89ebdcdc-c91f-4dc7-bfe7-4c87998e3f91","price":987.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_b71ef5de-b9e9-4f8f-87be-4f7281bb9572.jpg?v=1783217301","url":"https:\/\/artisout.com\/cs-cz\/products\/man-carrying-boulder-poster","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}