{"product_id":"astronaut-in-cosmic-spiral-poster-2","title":"Plakát Astronaut v kosmické spirále","description":"Kritická pravidla – musíte se jimi řídit přesně:\n1. Vypište POUZE přímý překlad – ŽÁDNÁ vysvětlení, ŽÁDNÉ alternativy, ŽÁDNÉ poznámky\n2. Neříkejte věci jako „lze přeložit jako“ a nenabízejte více možností\n3. Nevysvětlujte své překladatelské volby\n4. Neptejte se ani nekomentujte\n5. Celá vaše odpověď musí být POUZE samotný přeložený text\n6. Vytvořte přirozený, plynulý překlad, který zní v češtině přirozeně\n7. Zachovejte všechny HTML tagy přesně tak, jak se objevují (např. \u003cbr\u003e, \u003cstrong\u003e)\n\nText k překladu:\nToto fascinující umělecké dílo zachycuje osamělého astronauta, jak se vznáší skrze nadpozemský spirálový vír plný hvězd a kosmické energie. Hluboké modré a éterické bílé odstíny vytvářejí atmosféru úžasu a průzkumu, vtahují diváka do nekonečného vesmíru možností. Je to úchvatná vizuální reprezentace lidské zvědavosti, odvahy a našeho místa mezi hvězdami – ideální pro každého, kdo sní o kosmu a velké neznámé.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVšechny naše plakáty jsou vyrobeny z tlustého, prémiového papíru s gramáží 170 g\/m², který je certifikován FSC pro ekologickou záruku.\u003c\/strong\u003e\n\nVaše odpověď (pouze přeložený text):","brand":"Gelato","offers":[{"title":"15x20 cm \/ 6x8″","offer_id":58128187851084,"sku":"fb4145f6-f09c-40dd-9148-d2e2148a524d","price":542.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A3 - 29.7x42 cm \/ 11.7x16.5\"","offer_id":58128187883852,"sku":"1d25560b-d0b1-4c10-b71d-5581afce53da","price":641.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":58128187916620,"sku":"3a1c1fdf-4d44-4658-b063-bc038e082be7","price":641.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A2 - 42x59.4 cm \/ 16.5x23.4\"","offer_id":58128187949388,"sku":"b017e50d-41ba-46de-9883-365a272800ad","price":715.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"45x60 cm \/ 18x24″","offer_id":58128187982156,"sku":"841deaba-d6ef-4978-9c76-ed51db3023a2","price":715.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A1 - 59.4x84.1 cm \/ 23.4x33.1\"","offer_id":58128188014924,"sku":"f73f28ff-334d-49f5-ad6f-843f229f1042","price":863.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"60x80 cm \/ 24x32″","offer_id":58128188047692,"sku":"3d2a7a8b-97f5-4c4e-a332-23e971285e94","price":863.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"75x100 cm \/ 30x40″","offer_id":58128188080460,"sku":"11f9f575-ce85-4172-aeaa-4e0e10f52130","price":986.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true},{"title":"A0 - 84.1x118.9 cm \/ 33.1x46.8\"","offer_id":58128188113228,"sku":"0530c0f7-613f-4175-aac3-6d1c7ebd83f0","price":986.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/5618\/0556\/files\/download_9fc50b63-8639-4df4-8ef5-b27418afdb01.jpg?v=1784280132","url":"https:\/\/artisout.com\/cs-cz\/products\/astronaut-in-cosmic-spiral-poster-2","provider":"Artisout","version":"1.0","type":"link"}